Pongo och de 101 dalmatinerna. Också känd som Pongo och Valptjuvarna på svenska, är en amerikansk tecknad långfilm från Disney, utgiven 1961.
1961 års originaldubbning[]
- Hans Lindgren - Pongo, Präst, Lastbilschaufför
- Birgitta Alm - Perdita
- Per Myrberg - Roger Radcliffe, Mekaniker
- Kristina Adolphson - Anita Radcliffe
- Gaby Stenberg - Cruella De Vil, Radiosångerskan
- Sif Ruud - Nanny
- Nils Hallberg - Jeppe
- Rune Halvarsson - Hjalle
- Stig Grybe - Sgt. Rapp
- Olof Thunberg - Översten
- Sven Holmberg - Kapten, Dansken (kallad Danny i omdubbningen), Labrador, Mr. Simpkins
- Gösta Prüzelius - Blodis (kallad Trofast i omdubbningen), Kommissarien
- Ulla-Carin Rydén - Lucy, Miss Birdwell
- Cecilia Stenhammar - Terrier
- Carin Swensson, Lena Ewert, Mona Andersson - Kor
- Olle Björklund - TV-hallåmannen
- Roland Grönros - Svartis
- Berndt Friberg - TV-frågeledaren
- Okänd - Collien, Tuff, Mulle, Övriga valpar
- Regi - Martin Söderhjelm
- Översättning och sångtexter - Martin Söderhjelm, Georg Eriksson
- Inspelad i SF-ateljéerna 1961.
1995 års omdubbning[]
- Anders Öjebo - Pongo
- Jasmine Wigartz - Perdita, Kor
- Ulf Källvik - Roger Radcliffe, TV-frågeledaren
- Monica Forsberg - Anita Radcliffe, Kor, Radiosångerskan, Cocos ägare
- Mona Seilitz - Cruella De Vil
- Birgitta Fernström - Nanny
- Hasse Andersson - Jeppe (den tjocka), Prästen
- Michael Börstell - Hjalle (den smala)
- Ulf Peder Johansson - Sgt. Rapp
- Bo Maniette - Översten, Kapten, Lastbilschauffören, Mekanikern
- Mariam Wallentin - Rover, Spotty, Sång
- Hanna Storm-Nielsen - Fläckis, Sång
- Calle Börstell - Mulle
- Viktoria Börstell - Tuff
- Acke Svensson - Mr. Simpkins, Terriern
- Gunnar Uddén - Danny
- Mia Kihl - Lucky, Penny, Sång
- Christel Körner - Lucy, Miss Birdwell
- Bertil Engh - Labrador, Kommissarien, Stadsbo
- Kerstin Andeby - Kor
- Ingemar Carlehed - Trofast, TV-Hallåmannen, Collie
- Helen Karlin - Sång
- Regi - Monica Forsberg
- Producent - Monica Forsberg
- Översättning och sångtexter - Monica Forsberg
- Tekniker - Anders Öjebo, Daniel Bergfalk och Thomas Banestål.
- Inspelat i KM Studio 1995.
Trivia[]
- Jan Koldenius skulle ursprungligen ha spelat Danny i 1995 års omdubbning, men valde att hoppa av rollen, som i stället spelades av Gunnar Uddén. Vissa creditslistor anger dock fortfarande att Danny spelas av Jan Koldenius i omdubbningen, men det är alltså felaktigt.
- I 1995 års omdubbning har Jeppe och Hjalle oavsiktligt bytt namn i dubbningen, således kallas den tjocka för Jeppe och den smala för Hjalle.
- Ursprungligen skulle 1961 års originaldubbning ha använts när filmen skulle ha nypremiär på bio 1995, men på grund av tekniska problem tvingades man att dubba om filmen med kort varsel.